There’s an interesting article in the New York Times discussing the possible impact language has on perception. These ideas clearly have some relevance to the translation and understanding of biblical texts, but there is also some danger in proposing speculative interpretations based on the perceived significance of distinctive characteristics of Hebrew.
Of course, this wouldn’t be the first time dubious appeals to ancient Hebrew thought have been used to justify idiosyncratic interpretations.